吳氏日文的部落格

收到僅密集139天，勇闖日本交流學會獎學金初試，的YHY妹妹的來函。因為是大二的在學生，剛好與近日暑假得較多的洽詢類似，一併答覆。僅此分享。

-----Original Message-----
From: b92 XXXXXXX @yahoo.com.tw [mailto:b9 XXXXXX @yahoo.com.tw]
Sent: Monday, August 09, 2004 2:40 PM
To: service@com
Subject: 想請教課程費用

吳氏日文您好:

我是一個要升上大二的學生, 雖然短期內還用不上日文, 但是對於日文有相當濃厚的學習慾望, 請問像我目前這樣的狀況, 什麼種類的課程比較適合呢? 還有繳費的金額以及方式能否一齊告知.

我已經在今年六月的日留會場收到試聽光碟, 而且不瞞您說, 我的姐姐也是貴單位的學友, 看到她能在短期內通過初試, 令我好生羨慕, 但是又不好意思向父母要求在半年間再繳付一次學費, 而且短期內也還用不上的樣子, 就更沒有理由向父母請求了.

因此我鼓起勇氣想請問您, 像我這樣打算自己付費的學生, 有沒有可能負擔得起學費呢? 請原諒我的唐突與冒昧, 如果方便的話還請告知, 謝謝您的撥空答覆.

YCH

　　哈哈！你應該是 139天，幾乎沒有日文基礎，就拼過日本交流協會獎學金初試的YHY的妹妹。

不用考慮，就是儘快具備一級的實力！就是一級班，將來也照樣挑戰獎學金！另外此函或可參考。

　　還好你也對日文有興趣，而寫了這封信來，因為令姊所達到的成績，已經是世界級、不可思議的紀錄了。 如果你不是她的妹妹，可能也無法相信此成績。令姊報名前的日文基礎，你可能比會其他外人都清楚，應該是等於沒有什麼基礎(如果講錯了，敬請來函訂正)。

　　令姊在139天之內，從0分到通過日留初試。換句話說，等於從零分，密集139天，拿下日檢一級約329分就是了。不知道日本獎學金初試、不知道日本留學試驗的人士，可能還不知道這代表如何了不起的意義。但是令姊實在了不起，相信你應該為擁有這樣一位如此有決心，說拼就拼，的姊姊，感到非常驕傲！

　　令姊可能會成為有史以來，準備期間最短，就考上新制度交流協會獎學金的人。因為目前的日本交流學會獎學金初試，基本上是要求所有的考生，具備日文系考生同樣能力。當然接下來難度更大，因為複試要考面試，令姊這一組的考生今年只有 4 名通過初試，今年以數學一或數學二或是物理化學生物等報考單科(未同時報考綜合科目)而通過初試的，總共只有十五名考生。其中，報考高等數學二，而通過初試的只有2位。敢報考高等數學的，應該是非日文系的考生（已知其中一位是吳氏學友）。剩下來的13位，其中4位是報考，物理化學或生物，而通過初試的。（已知其中一位是吳氏學友），剩下來的 9 位，初試合格者，是報考數學一單科，而通過初試的（已知其中一位是吳氏學友），以上這十五名應該都是非日文系，但是具有日文系能力的考生。這些考生，都將面臨170位淘汰70位的日語口試。

　　之前雖然有一位三個月就考上交流協會獎學金，目前在京都大學攻讀碩士的陳學友，但那是舊考制的時代；儘管本中心很有自信，但在目前新考制之下，選考科目成績也不能太差。

　　還好你有寫信來，從七月底放榜到現在，敝人雖然已經知道令姊所締造的奇績，但尚未積極公佈（因為即使公佈，也沒有人會相信！且其他幾位也都是很短期內通過初試的。這些都等到再度過關斬將，正式拿到獎學金，再請有興趣的人士，直接從獎學金學友的學習時數調查表，去了解了。）

　　 關於學費，本中心也不知如何說才好。請參考今日的另外一封回函。你目前大 一升 大二，只要你願意，目前離日檢還有 117 天，仍然來得及，一次就通過日檢一級，但是至考前，必須投入約600小時，正負100小時，包括所有的複習時間。如果這麼年輕就學會日文，加上你原本就有學的英文，從現在開始，對你自己的本科的學問，甚至嗜好。都可以用中、日、英三國語言。亦可利用航空機票便宜的 4 日遊，直接去日本書店，買書，都還划算。日本文化出版的力量，令人欽佩。越早接觸，獲益越多。因為不知道你在哪一家大學唸書，但如果是像之前的黃德威學友，藉由良好的日文能力等，獲得台大派遣交換日本慶應大學，去日本實際體驗一年，那就很過癮了。

　　將來如能像目前在日本金融界的W學友一樣，雖然是哈佛出身，但年僅三十，年薪十五萬美元，除了本身專業之外，還有另一個關鍵：他精通中日英三國語言。（當然，薪水並不能代表一切，但是在上班族的世界裡，至少這是公司極為正面的評價。）希望吳氏的學友，將來都是善用多國語言，充分國際貢獻的人士。

　　早晚都必須拿下的日檢一級，如果一切狀況許可，不妨趁年輕，早日拿下。在自己的人生多留下一個正面的紀錄。

加油！

吳氏日文

吳